[TRADUÇÃO] Sumário The Heartbeat at the Tip of the Tongue - Jiao Tang Dong Gua

Cá estou eu outra vez! É mais uma tradução que estou pegando quando outras estão incompletas. Vocês podem me xingar ou esperar, tanto faz, é com vocês.

Esse livro é um romance bem gostosinho com tema de comida e bem sexy. O protagista é tipo um deus da culinária e a protagonista tem um paladar super aguçado que faz ele tomá-la como aprendiz. Também tem um amigo por quem a prota é apaixonada que é um bocózão, mas ele não é tão irritante ao ponto da gente querer largar o livro.

Eu adoro esse livro por ter um protagonista cego. Apesar de ter alguns clichês que provavelmente podem ser considerados capacitistas, eu adoro ele mesmo assim, porque temos poucos romances do tipo. Ele também foi adaptado para drama e filme, mas nem me dignei a assistir porque eles apagaram completamente a cegueira dele, que ódio!

A tradução para inglês é do blog Distracted Chinese e ela não é 100%, mas eu sempre uso o original em chinês como comparação, então... É isso aí.

Enfim, avisos dados, vamos lá!

Conhecido como: O Coração na Ponta da Língua; The Heartbeat at the Tip of the Tongue; 舌尖上的心跳; A Cozinha de Cupido, Cupid's Kitchen

Gênero: Romance           Autora: Jiao Tang Dong Gua

Sinopse:

As visões de mundo muito diferentes do protagonista masculino e feminino-

Quanto ao propósito da comida:

Protagonista feminina: Para encher minha barriga!

Protagonista masculino: Arte!

Quanto à impressão que eles têm um do outro:

Protagonista feminina: Impossível!

Protagonista masculino: Burra demais!

Existe a possibilidade de você namorar a outra parte?

Protagonista feminina: Quem... quem quer ficar com esse esquisitão?

Protagonista masculino: Ela é tão burra, eu sou a única pessoa capaz de aceitá-la.

Esta é uma história sobre como um ídolo arrogante e frio consegue derrotar a paixão de infância da protagonista feminina antes de levá-la para seu domínio no mundo da comida gourmet. O protagonista é um chef extremamente talentoso; no entanto, ele sofre de cegueira - portanto, seus outros sentidos são todos hipersensíveis. Com seu senso de paladar perfeito e sua capacidade de determinar com precisão a atitude e os sentimentos das pessoas através de seu tom de voz e respiração, ele é mais capaz de discernir a verdade e as verdadeiras intenções subjacentes das pessoas quando comparado ao homem comum.

Capítulo 01

Capítulo 02

Capítulo 03

Capítulo 04

Capítulo 05

Capítulo 06

Capítulo 07

Capítulo 08

Capítulo 09

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

Capítulo 21

Capítulo 22

Capítulo 23

Capítulo 24

Capítulo 25

Capítulo 26

Capítulo 27

Capítulo 28

Capítulo 29

Capítulo 30

Capítulo 31

Capítulo 32

Capítulo 33

Capítulo 34

Capítulo 35

Capítulo 36

Capítulo 37

Capítulo 38

Capítulo 39

Capítulo 40

Capítulo 41

Capítulo 42

Capítulo 43

Capítulo 44

Capítulo 45

Capítulo 46

Capítulo 47

Capítulo 48

Capítulo 49

Capítulo 50

Capítulo 51

Capítulo 52

Capítulo 53

Capítulo 54

Capítulo 55

Capítulo 56

Capítulo 57

Capítulo 58

Capítulo 59

Capítulo 60

Capítulo 61

Capítulo 62

Capítulo 63

Capítulo 64

Capítulo 65

Capítulo 66

Capítulo 67

Capítulo 68

Capítulo 69

Capítulo 70

Capítulo 71

Capítulo 72

Capítulo 73

Capítulo 74

Capítulo 75

Capítulo 76

Capítulo 77

Capítulo 78

Capítulo 79

Capítulo 80

Capítulo 81

Capítulo 82