[TRADUÇÃO] You Are My Glory - CAPÍTULO 4

  

CAPÍTULO QUATRO

Tradução e revisão por Carmen M. Souza no Praticamente Única

Fonte: Hui3r

Seus pontos de exclamação provavelmente foram eficazes, porque embora Yu Tu não a tenha convidado novamente na próxima partida, aquele As Aulas Estão Começando Estou em Pânico a convidou.

Qiao Jing Jing continuou a usar Cai Wenji, mas o atirador mudou para outra pessoa, que era A Escola Está Começando, Estou Tão Em Pânico.

Depois de jogar por tempinho, As Aulas Estão Começando Estou em Pânico foi morto pelo time oposto e deu o primeiro sangue.

Quando o segundo sangue foi dado, Estou em Pânico não pôde aguentar mais.

As Aulas Estão Começando Estou em Pânico: Cai Wenji???

Qiao Jing Jing ficou um pouco envergonhada. Ela não sentiu nenhum peso em sua consciência ao atrapalhar Yu Tu, mas fazer o mesmo com outros era uma história diferente.

Mão Que Pode Pegar Algodão: Não sei realmente como jogar, acabei de começar.

As Aulas Estão Começando Estou em Pânico: ... Ligue o bate-papo por voz e ouça minhas instruções.

Antes, A Guo a ensinava ao vivo no local, então o bate-papo por voz nunca estava ativado. Pela primeira vez, Qiao Jing Jing clicou naquele pequeno alto-falante e no microfone no canto superior esquerdo da tela. Uma vez ligado, uma voz que soou um pouco áspera pôde ser ouvida do outro lado da linha.

“Eu finalmente sei por que Yu Tu, que é sempre o atirador, foi jogar sozinho na pista do meio nesta partida. Cai Wenji está avacalhando com ele.”

Qiao Jing Jing: “...”

Antes que Qiao Jing Jing tivesse tempo para se sentir deprimida, uma voz que ela não ouvia há muito tempo soou do outro lado. “Você pensa demais, estou apenas dando uma demonstração da maneira correta de jogar Zhuge Liang.”

Uma voz profunda e baixa, com um leve tom de provocação. Qiao Jing Jing ficou perdida em pensamentos por uma fração de segundo.

Exatamente nesse momento, o jungler da outra equipe, Macaco Rei, apareceu do nada. Com um golpe de seu cajado, ele tirou meia barra de HP de Cai Wenji, que havia parado no meio da pista.

O mid solo da outra equipe, Gao Jian Li, também acompanhou de perto, aproximou-se e usou seu ultimate*. Cai Wenji foi morto instantaneamente.

Estou em Pânico gritou e correu para salvar sua vida, “Oitenta mil contra um!” No entanto, já era tarde demais. Assediado por três pessoas da outra equipe, o frágil atirador só conseguiu devolver alguns ataques e foi morto.

O mid solo dele, Zhuge Liang, Coelho de Jade Tritura Medicina, estava inicialmente indo para a pista superior para fornecer suporte, então ele se atrasou para chegar à pista inferior e também acabou preso no anel de cerco das três pessoas do outro time. Embora neste momento o jungler do inimigo já estivesse com pouco HP, o mago e o top solo ainda tinham meia barra de HP.

Qiao Jing Jing estava deitada no chão, pensando que Zhuge Liang também morreria. Quem teria imaginado? Zhuge Liang fez uma habilidosa troca de posição e então usou seu ultimate, cortando diretamente a cabeça do jungler. Em rápida sucessão, ele usou sua explosão passiva e matou Gao Jian Li também.

Destruiu dois inimigos seguidos.

Mas, nesse momento, ele também foi espancado até ficar com um traço de HP e invocou o flash* para escapar. O top solo da outra equipe, é claro, não queria deixá-lo escapar e estava perseguindo-o de perto, sem desistir. Para a surpresa de todos, Zhuge Liang se virou, reposicionando-se com a segunda habilidade, então imediatamente após usar sua primeira habilidade, ele usou seu ultimate, tirando a cabeça daquele top solo.

Triple kill*!

Esses movimentos sucessivos aconteceram em apenas menos de vinte segundos, Qiao Jing Jing estava deslumbrada e emudecida. As Aulas Estão Começando Estou em Pânico estava irritado e gritou: “Yu Tu, você está obcecado por atirar em cabeças.”

As outras duas pessoas que não haviam falado, também falaram.

Pacote de Slime: “Yu Tu, o teu Zhuge Liang é muito bom, por que não te vi jogar com ele antes?”

Dragão Rei 2001: “Zhai Liang sempre assume o papel de mago, então ele não teve a chance.”

O som da risada profunda de Yu Tu pôde ser ouvido, e uma voz especialmente clara disse: “Jogo de rotina.”

Qiao Jing Jing sentiu seu próprio peito ressoar um pouco com a voz dele.

As Aulas Estão Começando Estou em Pânico: “Para! Você vai morrer se parar de manter a pose? Cai Wenji, mais tarde fique nos arbustos para me ajudar a ampliar meu campo de visão.”

Qiao Jing Jing, que ainda estava imersa na dominação tripla de Yu Tu ainda agora, subconscientemente perguntou: “Quais arbustos?”

De repente, todos ficaram em silêncio por um momento.

Qiao Jing Jing também ficou atordoada, de repente pensando em um problema que ela não havia considerado ainda. Yu Tu... não reconhecerá a voz dela, não é?

As Aulas Estão Começando Estou em Pânico ficou chocado e perguntou: “Uma menina?”

Isso não era nada estranho...

Qiao Jing Jing: “Cerca de 40% dos jogadores deste jogo não são meninas?”

Embora ela não fosse boa em jogar, ela era zelosa em todos os outros aspectos de ser a embaixadora do jogo e havia lido muito sobre o assunto.

Estou em Pânico: “Mas você foi arrastada até aqui pelo isolante de garotas, Yu Tu. Yu Tu, você realmente não conhece essa garota?”

Yu Tu: “... Não.”

Estou em Pânico: “Ela não está no seu QQ?”

Yu Tu não disse nada. Qiao Jing Jing, que apenas um momento atrás estava refletindo sobre o que era “isolante de garotas”, estava, na verdade, um pouco nervosa, esperando ansiosamente que ele absolutamente não se lembrasse. Ela era sua colega de classe, então, é claro, ela tinha o QQ dele. Mas, devido a alguns pensamentos estranhos na época, ela criou uma conta alternativa especialmente para adicioná-lo. O resultado, porém, foi que ela não conseguiu adicioná-lo duas vezes - mesmo com o avatar de uma mulher bonita (que não era ela), não funcionou.

Por tédio, ela procurou o número do QQ dele no Baidu e, inesperadamente, encontrou o número dele em um fórum de entusiastas do setor aeroespacial. De repente, ocorreu-lhe fingir ser uma usuária de um fórum aeroespacial e adicioná-lo. Claro, ela conseguiu.

No entanto, afinal, ela não sabia nada sobre essas coisas, então após adicionar Yu Tu, eles trocaram apenas uma ou duas palavras. Isso provavelmente revelou sua verdadeira natureza de não saber de nada, já que Yu Tu não a respondera mais.

Quando Yu Tu estava no colégio, ele realmente era um pouco orgulhoso.

Qiao Jing Jing temeu que Yu Tu se lembrasse, e simplesmente respondeu imediatamente: “Devo ter adicionado ela aleatoriamente antes.” Então ela imediatamente perguntou: “Então, o que eu vou fazer, ficar de pé no mato?”

Como esperado, a atenção de Estou Tão Em Pânico foi desviada: “Veja se o outro time vem nos cercar. Se sim, envie um sinal. ”

“Tá bom.”

Cai Wenji moveu-se lentamente para os arbustos. De repente, ela lembrou-se tardiamente que Yu Tu...

Com certeza, ele não reconheceu a voz dela.

Enquanto Qiao Jing Jing sentiu alívio, seu coração também se sentiu um pouco desapontado. Mas, logo depois, ela se ridicularizou por se sentir decepcionada. Seu coração estava em uma montanha-russa; suas emoções, extensas. Ficar de guarda era tedioso, então ela não pôde deixar de puxar o mapa para baixo para ver o que Yu Tu estava fazendo. Como resultado de seus poucos segundos de perda de concentração, ela foi mais uma vez morta por aquele caçador miserável do outro time.

O top solo do outro time imediatamente avançou e coordenou com o jungler para matar Estou Tão Em Pânico mais uma vez.

Estou Tão Em Pânico, deitado no chão e respirando com dificuldade, disse: “Cai Wenji, é melhor você seguir o mago, eu quero ficar sozinho por um tempo.”

Enquanto falava, ele gritou: “Yu Tu, quem enviou o convite deve ser o responsável!”

Yu Tu disse vagarosamente: “Não tem problema, um atirador tão ruim como você não vale a pena ser protegido.”

Estou Tão Em Pânico: “…”

Depois de ser expulsa pelo atirador, Qiao Jing Jing não teve escolha a não ser rumar para o lado de Zhuge Liang.

Zhuge Liang é um herói muito flexível. Sua segunda habilidade pode ser usada em três posições. Yu Tu também se movia de forma muito irregular. Portanto, foi realmente muito difícil para Cai Wenji acompanhá-lo. No entanto, Yu Tu não tinha expectativas ou pedidos para ela e não disse nada a ela durante todo o período.

Essa partida foi vencida por eles novamente. Qiao Jing Jing olhou para a estatística final. Zhuge Liang de Yu Tu surpreendentemente arrancou 21 cabeças.

Quanto ao seu Cai Wenji, o recorde de seu desempenho, surpreendentemente, também não foi considerado tão ruim!

Qiao Jing Jing olhou feliz para seu recorde de desempenho. Um pouco animada, ela queria enviar uma captura de tela para Ling. Incapaz de se conter, ela enviou a captura de tela, mas recebeu um grito de Ling: “Qiao Jing Jing, você tem que gravar uma propaganda amanhã! Já é tão tarde e você não está dormindo, você não quer que seu rosto fique bonito?”

Qiao Jing Jing deu um rápido “indo dormir” como resposta, fechou o WeChat e voltou à interface do jogo para esperar que eles a convidassem novamente. No entanto, depois de muito tempo, nenhum convite apareceu. Assim, ela olhou a lista de amigos e descobriu que Yu Tu já havia ficado offline.

Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da

Ele dorme tão cedo?

A empolgação de Qiao Jing Jing ainda não tinha diminuído, então ela adicionou os outros três companheiros de equipe como amigos, relutantemente largou o telefone e foi para a cama. Como ela não sentiu sono nenhum, depois de um tempo, ela entrou no jogo novamente e recarregou sua nova conta. Ela também pretendia comprar todos os heróis e skins desta conta.

Quando ela olhou para a página de recarga, para sua surpresa, ela só podia recarregar 648 de cada vez...

Que tipo de configuração estúpida é essa?

Depois de atuar como uma magnata caipira duas vezes, Jing Jing ficou impaciente. De manhãzinha, no dia seguinte, no momento em que Xiao Zhu chegou, Qiao Jing Jing deu seu telefone celular para ela.

“Por favor, faça recargas para mim no jogo.”

Xiao Zhu: “Hã? Ah, recarregar quanto?”

“Aquele 648. Cem vezes.”

Xiao Zhu: “… V… você pode gastar tudo?”

Qiao Jing Jing descartou sua preocupação: “Depois, compre todos os heróis, as arcanas e skins... Esqueça, basta comprar os bonitos. ”

Consequentemente, depois de filmar os anúncios e chegar em casa à noite, quando Qiao Jing Jing fez login em sua conta do jogo novamente, ela já estava brilhando e sua arma de caça, que era uma espingarda, se tornou um canhão.

No momento em que ela estava online, As Aulas Estão Começando Estou em Pânico enviou-lhe um convite para formar uma equipe.

Qiao Jing Jing não ficou nem um pouco surpresa com esse convite porque quando ela estava revendo sua skin à tarde, ela descobriu que os três a haviam aceitado como amiga. No topo de sua cabeça, ela deu a cada um deles duas skins.

Qiao Jing Jing notou que os heróis que eles jogaram ontem não usavam skins naquele momento.

Ao presentear eles, eles se sentiriam mal por não levá-la para jogar juntos. Como era de se esperar, o convite já não chegou?

“Mão Que Pode Pegar Algodão” entrou na sala. Todas as quatro pessoas que ela conheceu ontem também estavam lá.

As Aulas Estão Começando Estou em Pânico: Irmãzinha, você me deu duas skins?

Dragão Rei 2001: Eu também recebi.

Pacote de Slime: Eu também.

Mão Que Pode Pegar Algodão: Grandes Deuses, por favor, levem-me junto O (∩ _ ∩) O

Sem nenhuma dificuldade, Qiao Jing Jing desempenhou o papel de uma noob* fofa.

Apenas Yu Tu não falou.

Qiao Jing Jing deu uma risadinha.

As Aulas Estão Começando Estou em Pânico ficou tão emocionado que clicou para iniciar o jogo. Quando eles estavam entrando no campo de batalha de Antaris, só então Estou em Pânico percebeu que Zhuge Liang de Yu Tu ainda não tinha uma skin, então ele não pôde deixar de ligar o bate-papo por voz.

“Yu Tu, por que você não vestiu a skin dada pela irmãzinha?”

Yu Tu disse indiferentemente: “Não tenho uma.”

Qiao Jing Jing estava segurando seu riso. Depois de muito tempo, ela usou todas as suas habilidades de atuação para dizer lamentavelmente: “Quando eu estava prestes a mandar algumas para o Deus Coelho de Jade, descobri que não tenho mais dinheiro.”

Houve silêncio por um tempo, seguido por uma explosão de risos, "Hahahahaha! Yu Tu, você finalmente teve o seu momento também, de ser o último na lista de um garota! Hahahahaha!"

Ele riu com vontade e alto algumas vezes, mas depois gritou muito rapidamente: “Yu Tu, você me traiu!”

Contra o som da voz do sistema fazendo o anúncio, Estou em Pânico, que tinha ido com Coelho de Jade Tritura Medicina para a área da selva inimiga para roubar o buff* azul, foi morto por Hua Mulan do outro time, gloriosamente dando o primeiro sangue do jogo.

Yu Tu, que pegou o buff azul do outro time e fugiu, disse calmamente: “Recue.”

Depois de dizer isso, ele deu outra facada: “Não se preocupe, eu tenho o buff azul, então não perdemos neste ataque."

Sério... Querendo uma boa surra = =

De repente, Qiao Jing Jing relembrou que Yu Tu sempre estava cercado por um grupo de alunos durante o colégio, brincando juntos na multidão. Ele sempre foi o mais destacado, seja nos estudos ou no basquete. Ela simplesmente não esperava que isso acontecesse também nos jogos.

No entanto, ela não conseguia identificar onde estava a diferença agora. Parecia que... ele falava menos? Estou em Pânico sempre tem que provocá-lo antes que ele comece a falar. Às vezes, até a risada tem um traço de sentimento melancólico. Afinal, Qiao Jing Jing era uma atriz, então ela era especialmente sensível a essas mudanças sutis nas emoções.

Poderia ser porque ele era mais velho e, portanto, mais calmo?

… Isso estava errado, por que ela estava o estudando?

Qiao Jing Jing rapidamente deixou de lado esses pensamentos repentinos e jogou seu Cai Wenji com seriedade.

Qiao Jing Jing fez um grande esforço para jogar duas rodadas de Cai Wenji e sentiu que estava progredindo rapidamente. Ela já estava morrendo muito menos. Assim, ela corajosamente tentou uma partida usando Sun Bin. Antes de ir para a batalha, por falta de confiança, ela deixou claro que não sabia jogar. Surpreendentemente, ela acabou vencendo a partida!

Mesmo assim, várias vezes, quando ela usou seu ultimate, ela acabou lançando-o na terra de ninguém além do deserto.

Quando Qiao Jing Jing ia treinar com Sun Bin novamente, Estou em Pânico se sentiu um pouco envergonhado e disse: “Irmãzinha, queremos jogar uma partida ranqueada, que tal trazê-la para uma partida casual novamente amanhã? Estamos bastante livres ultimamente.”

Qiao Jing Jing ficou pasma: “Vocês não podem me levar?”

Só depois de perguntar ela percebeu o quão tola havia sido. Ela havia jogado apenas algumas partidas com essa conta alternativa e nem mesmo estava qualificada para jogar uma partida por ranqueada com ela, ao passo que essas pessoas já estavam no ranking Diamond Star. Tanta diferença no ranking! Claro que eles não poderiam levá-la. Em King of Glory, a diferença deve ser se apenas um rank para poderem jogar uma partida rankeada juntos.

“Não há como trazer você.” Estou em Pânico estava ainda mais envergonhado já que ele tinha aceito duas skins dela.

“Vão.” De repente, Yu Tu começou a falar: “Não estou interessado em ranqueada”.

Depois de terminar de dizer essa frase, a partida acabou.

Nesse jogo, após o término de uma partida, os companheiros não poderão mais se falar. Quando Qiao Jing Jing estava ficando irritada por ter sido abandonada, uma notificação de convite de jogo apareceu na tela.

Coelho de Jade Tritura Medicina (amigo do QQ)

Diamante Eterno Ⅲ (Rank)

Convida você a formar uma equipe. Partida Casual 5V5 Grande Batalha (Campo de Antaris)

Aceitar Rejeitar

Qiao Jing Jing ficou um pouco surpresa.

Isso... Não diga a ela que ele vai levá-la sozinho???!!!

Mas ela não deu skin a ele!

No entanto, Qiao Jing Jing clicou em aceitar sem a menor hesitação. Na verdade, apenas duas pessoas, Yu Tu e ela, estavam na equipe. Ele imediatamente clicou para iniciar o jogo.

Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da

*Ultimate é a habilidade mais poderosa de um personagem de jogo

*Flash é uma habilidade que permite uma fuga rápida

*O texto deixa claro, mas triple kill é quando se mate três jogadores seguidos

*Noob é uma gíria para um novo jogador, geralmente usado para se referir quem joga mal

*Buff é meio que uma habilidade que dá certa vantagem ao jogador que o pega, como aumentando o dano ou protegendo o HP durante certo tempo numa partida