CAPÍTULO CINCO
Tradução e revisão por Carmen M. Souza no Praticamente Única
Fonte: Hui3r
Como eram apenas os dois, eles foram casualmente colocados em um time com três estranhos aleatórios. Qiao Jing Jing ponderou um pouco e mais uma vez escolheu Sun Bin.
Em comparação com Cai Wenji, esse herói, Sun Bin, é um pouco mais difícil de gerenciar, já que mais conhecimento é necessário, especialmente sobre a posição e o tempo de liberação de um ultimate de silêncio. A primeira metade do jogo ainda estava indo bem. Yu Tu ainda era o mid solo Zhuge Liang, apoiando as linhas superior e inferior de tempos em tempos. O lado deles estava dominando. Quando se tratava da batalha em equipe, no entanto, Qiao Jing Jing não conseguia acompanhar. Depois que o atirador morreu duas vezes, as críticas começaram.
Fim do Mundo: Sun Bin, você é um idiota, seu m****?
O palavrão foi censurado pelo sistema.
Qiao Jing Jing ficou chocada e iria retrucar. Antes de terminar de digitar as três palavras, “Você é o idiota”, no entanto, ela viu a resposta de Yu Tu no chat.
Coelho de Jade Tritura Medicina (Zhuge Liang): Se você continuar falando tanto, sairemos do jogo juntos.
Fim do Mundo (Sun Shangxiang): Vocês dois estão juntos? Tudo bem, então. Vocês dois são como positivo e negativo que se cancelam.
Qiao Jing Jing: ...
Esse atirador não era um pouco covarde?
Depois de um tempo, o atirador não conseguiu se conter e voltou a falar.
Fim do Mundo (Sun Shangxiang): Já que você está levando a garota junto, por que você não é o atirador e cuida dela você mesmo?
Yu Tu continuou a ignorá-lo.
Eles ainda venceram a partida. No início da partida seguinte, Yu Tu mudou seu personagem para um atirador.
Qiao Jing Jing olhou fixamente para Coelho de Jade Tritura Medicina na tela, que, em apenas um único segundo, escolheu Sun Shangxiang e então travou a escolha.
O que ela deveria fazer?
Seu coração... realmente parecia um pouco movido?
… Qiao Jing Jing deu um tapinha gentil em seu rosto.
Mantenha a calma, mantenha a calma! Como uma grande estrela com dezenas de milhões de fãs no Weibo, alguém que recusou dezenas de presentes no valor de vários milhões sem pestanejar… Ele apenas assumiu o papel de atirador para conduzi-la! Como era constrangedor que seu coração estivesse flutuante só porque um cara estava usando propositalmente um atirador para conduzi-la.
Por um lado, Qiao Jing Jing ainda estava se desprezando; mas, por outro, ela rapidamente escolheu Sun Bin e depois seguiu Yu Tu, temendo que outros agarrassem sua posição de support.
Depois, eles jogaram mais algumas partidas, e todas as vezes Yu Tu optou por ser o atirador. Não importava o quão mal ela jogasse, no final, eles ainda venciam, e Yu Tu foi o MVP em todas as partidas. Quando ela foi para a cama à noite, Qiao Jing Jing se agitou e se virou inquieta na cama enquanto esfregava os dedos doloridos.
Ei, Qiao Jing Jing, o que há de errado com você? Você tem quase trinta anos. Só de ver alguém jogar tão bem, você fica tão... tão cheia de admiração? Ele pode já ser careca, ou talvez muito gordo e fora de forma... Por que está toda animadinha, hein?
… Mas ele joga tão bem!
Qiao Jing Jing não conseguia dormir.
Todos os tipos de imagens da figura do Coelho de Jade Tritura Medicina cruzando o desfiladeiro ainda estavam piscando em sua mente. Qiao Jing Jing de repente pulou na cama, tirou o telefone de debaixo do cobertor e começou a assistir às poucas partidas que ela havia gravado.
Qiao Jing Jing continuou recitando silenciosamente, “Estou fazendo isso para fins de aprendizado” enquanto tocava no vídeo para visualizá-lo do ângulo de Yu Tu. E então, ela observou aquela figura no desfiladeiro correndo e voando ao redor de toda a arena, exibindo sua habilidade para o inimigo e basicamente esfregando-a não apenas em um rosto, mas em dois rostos, três rostos, quatro rostos.
Depois de adormecer, sua mão ainda segurava o celular com a tela iluminada, o som de “penta kill”* saindo dele.
Durante os dias seguintes, Qiao Jing Jing viveu feliz todos os dias. Não houve necessidade de pressa para completar a lista de tarefas do dia, nenhum drama para filmar, e tudo em silêncio sobre falar sobre ela na mídia e nas redes sociais. Durante o dia, ela jogava com A Guo e, à noite, ela se agarrava a Yu Tu e às coxas dos amigos dele. Apenas ocasionalmente ela teria que filmar um anúncio ou comparecer a um evento.
Sem dúvida, ela preferia jogar com Yu Tu e cia porque, afinal, eles ganhavam mais partidas ╮(╯▽╰)╭
A Guo também estava muito entusiasmado agora. Embora as habilidades de sua aluna Qiao Jing Jing em jogos fosse mediana, ela tinha autoconfiança. Por mais contratempos ou derrotas que sofresse a cada dia, desde que voltasse para casa para descansar por uma noite, no dia seguinte, ela poderia continuar jogando, cheia de energia e confiança. Caso contrário, como ela poderia demonstrar que nem todo mundo é feito para ser uma celebridade? Basta olhar para a tenacidade dela!
Mas, por que ela estava indo para casa cada vez mais cedo?
Qiao Jing Jing também queria ir para casa às cinco da tarde de hoje. O motivo que ela deu foi para que ela pudesse ir para casa se exercitar para obter um abdômen firme e definido. Na verdade, era porque ela havia logado secretamente em sua conta alternativa ainda agora e descobriu que Yu Tu e Pacote de Slime estavam jogando, então ela queria ir para jogar com eles.
Já a razão de ela não ter contado à Ling e aos outros...
Seria muito mais divertido se tornar uma mestre extraordinária de jogos de repente, da noite para o dia.
Quando ela chegou em casa, Yu Tu já havia ficado offline.
Qiao Jing Jing picou um prato de frutas no jantar, infeliz. Quando ela estava comendo sem apetite, Pei Pei ligou de repente para ela.
Sua voz parecia um pouco animada.
“Jing Jing, alguém postou novamente em nosso grupo de bate-papo do ensino médio sobre o boato. Adivinhe o que aconteceu quando todo mundo estava repreendendo aquele fofoqueiro?!”
Qiao Jing Jing estava um pouco preocupada: “O quê?”
Pei Pei: “Yu Tu apareceu para falar!”
Qiao Jing Jing ficou chocada.
Pei Pei falava sem parar: “Ah, na verdade, além de repreender o fofoqueiro, havia também certa inveja. Mas no final, uma vez que Yu Tu apareceu e te defendeu, foi como se eles tivessem levado um tapa na cara e não deram mais nenhum pio.”
Qiao Jing Jing se recompôs: “Faça uma captura de tela do que ele disse para eu ver.”
Pei Pei enviou rapidamente uma captura de tela.
Yu Tu: Eu não disse isso.
Yu Tu: Se alguém ainda estiver em contato com Qiao Jing Jing, por favor, peça desculpas em meu nome. Se houver necessidade de uma explicação mais detalhada, eu vou cooperar.
Qiao Jing Jing olhou para a foto por um longo tempo.
Pedir desculpas a ela? O que ele fez de errado para se desculpar? Além disso, “cooperará para dar uma explicação mais detalhada”; como ele iria cooperar? Ela teria que fazer um pronunciamento? Ele realmente não entendia a indústria do entretenimento.
Se ele realmente quisesse se desculpar, ele poderia muito bem levá-la para jogar, não correr para o grupo para conversar.
Qiao Jing Jing leu as duas frases de Yu Tu duas vezes, terminou rapidamente de comer a fruta e clicou para entrar no jogo. Ela muito generosamente enviou duas skins para Yu Tu.
Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da
A cidade já estava completamente envolta em trevas.
Yu Tu fechou sua interface do WeChat, sentindo-se um pouco mal-humorado. Ele pegou um dos cigarros de Zhai Liang da mesinha de centro e foi até a varanda.
Em meio ao leve cheiro de tabaco, seu humor gradualmente se acalmou.
“O que foi? Sendo persuadido de novo?” Zhai Liang, segurando uma lata de cerveja, aproximou-se dele.
“Não, algo a ver com meu grupo de turma do ensino médio.” Yu Tu não queria dizer mais nada, então ele explicou o assunto por cima.
“Achei que seu colega tivesse vindo para persuadi-lo a voltar.”
Yu Tu apagou a cinza de seu cigarro: “Pelo contrário, houve ex-colegas pedindo demissão, o que me fez determinado a partir.”
“Então por que você ainda está hesitando? Entre um salário anual de um milhão e um salário anual de cem mil, mais se matar de trabalhar, é tão difícil escolher?”
“De onde você tirou um salário anual de um milhão?” Yu Tu caiu na gargalhada.
“Por que não? Se você tivesse simplesmente aceitado qualquer uma dessas ofertas que recebeu quando se formou, seu salário anual já teria sido de vários milhões se você continuasse trabalhando até agora, não? Mas você teve que ser bobo e fazer pós-graduação com foco na direção aeroespacial. Você se mata de trabalhar e ainda leva para casa apenas de dez a vinte mil. Você resolve um grande e difícil problema, mas só recebe cinco mil. Você não sente que não está fazendo justiça ao seu QI? Pelo menos…”
Zhai Liang bebeu um gole de cerveja, “Pelo menos, você e Xia Qing não teriam terminado.”
Yu Tu parecia indiferente, “Não mencione o passado.”
“Na minha opinião, você vai se arrepender mais cedo ou mais tarde. Onde você vai encontrar uma esposa tão inteligente e bonita no futuro?”
Yu Tu olhou para ele. “Vai ser mais fácil do que para você, pelo menos.”
Zhai Liang disse, “Você está apenas confiando na sua cara.”
Depois de um tempo, Zhai Liang falou novamente: “Ideais e sentimentos não enchem a barriga. Se você estiver decidido, então vá embora. Você já tem trinta anos, mas ainda precisa que eu diga isso. Não é infantil?”
“Eu prometi ao meu professor que levaria um mês para pensar.”
"Acadêmicos podem realmente fazer esquemas tão astutos? Achei que todos fossem nerds da velha tecnologia.” Zhai Liang ficou um pouco chocado com isso.
Ele balançou a lata de cerveja: “Meu pensamento e consciência são diferentes dos seus. Trabalhei muito para me formar, então devo ganhar mais dinheiro e viver o melhor possível. Na sociedade atual, uma celebridade pode atuar em um filme ou cantar uma música e ganhar dezenas de milhões. Ter um caso e engravidar também pode chegar às manchetes. Vocês mandam foguetes e satélites para o espaço, mas vá e pergunte, quem sabe seus nomes? Quem sabe que você ganha tão pouco por ano?”
Yu Tu fumava em silêncio.
“Você diria que ultimamente estes foram os dias mais desanimados e perdidos de sua vida? Você fica em casa para jogar todos os dias. Na verdade, você pode ir a Pequim para passear, visitar antigos colegas de classe e coisas assim. Ouvi dizer que Xia Qing ainda é solteira, então se você for agora, talvez possa reacender o relacionamento e tal.” Enquanto falava, ele parecia descobrir algo, ficando um pouco animado, “Digo, você ficou solteiro por tantos anos, seu coração ainda...”
“Não”, Yu Tu o interrompeu.
Zhai Liang disse: "Ei, eu só não te entendo."
Ele bebeu a cerveja de uma vez, deu um tapinha em seu ombro e deixou Yu Tu sozinho.
Depois de terminar de fumar, Yu Tu voltou para a sala, fechou os olhos e se recostou no sofá. Ele se lembrou da expressão de espanto e dor do professor no dia em que ele pediu demissão. Seu professor finalmente disse: “Todos esses anos, você deve estar muito cansado, nem mesmo tirando um dia de folga, então tire todos os seus dias de férias antes de continuarmos a discutir.”
“Durante o próximo mês e pouco, pense bem e, depois disso, se ainda quiser ir embora, eu aprovarei.”
Na verdade, não havia nada em que pensar, já que ele havia entendido perfeitamente todos os diferentes ganhos e perdas há muito tempo. Tudo que ele precisava era tomar uma decisão, mas ele não queria tomar agora.
Ele abriu os olhos, pegou o telefone e clicou para entrar no jogo.
Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da
Ninguém estava online, Qiao Jing Jing estava morta de tédio e jogou uma partida contra uma I.A*. Claro, ela não poderia selecionar um herói de suporte em uma partida contra uma I.A, então ela selecionou Zhuge Liang, que costumava ser jogado por Yu Tu. Como resultado, ela quase foi abusada pelo computador.
Esse herói era simplesmente muito difícil de jogar... Como Yu Tu executa ataques-relâmpago na multidão?
Depois de uma luta de vida ou morte contra o computador por um tempo, Qiao Jing Jing encerrou o jogo desistindo dessa partida. Ela olhou para sua lista de amigos novamente. Yu Tu já estava online.
Ele deveria ter visto o presente dela, não?
Como uma celebridade reservada e orgulhosa, Qiao Jing Jing esperava pacientemente que Yu Tu a convidasse para jogar. No entanto, depois de um tempo, ainda não havia ação.
Quando Qiao Jing Jing pensou que seu investimento tinha sido gasto em vão, uma caixa de diálogo apareceu no QQ.
Yu Tu: Não há necessidade de me dar skin.
Qiao Jing Jing ficou sem expressão por um tempo antes de clicar para abrir o QQ. Ela não esperava que Yu Tu lhe enviasse uma mensagem no QQ.
A frase de Yu Tu foi exibida na caixa de diálogo no canto superior esquerdo do telefone. Qiao Jing Jing olhou para ela, de repente um pouco perdida. Parecia que, há muito, muito tempo, quando ela era adolescente, todos os dias ela também desejava que uma frase assim iniciada por ele aparecesse nesta caixa de diálogo.
Ela não esperava realizar esse desejo dez anos depois.
As coisas mudaram; as pessoas também mudaram. Qiao Jing Jing sorriu e balançou a cabeça com o pensamento juvenil. De repente, ela não soube o que responder.
Ela largou o celular e correu na esteira por um tempo. No meio do caminho, ela recebeu um telefonema de Ling para informá-la que toda a sua família teria atividades com os pais e filhos amanhã. Portanto, ela não precisava ir ao workshop para treinamento.
Depois de desligar a ligação, Qiao Jing Jing continuou segurando o celular. Do nada, uma ideia ousada apareceu na mente de Qiao Jing Jing.
Sem demorar muito para pensar, ela clicou para abrir o QQ e digitou a linha: Posso convidar você para ser meu treinador?
Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da
*Penta kill são cinco assassinatos seguidos numa partida
*I.A. = Inteligência Artificial