[TRADUÇÃO] You Are My Glory - CAPÍTULO 8

CAPÍTULO OITO

Tradução e revisão por Carmen M. Souza no Praticamente Única

Fonte: Hui3r

Muito tempo depois, Yu Tu recuperou a compostura e disse: “Quanto tempo!”

Qiao Jing Jing acenou com a cabeça e também disse: “Quanto tempo!”

Yu Tu ficou quieto por um momento, então sugeriu: “Vamos ver seu purificador de ar?”

Qiao Jing Jing: “...”

Qiao Jing Jing tossiu. “Estou em casa há dias sem sair. Estou um pouco tonta e meus olhos parecem embaçados. Por que não saímos para dar um passeio?”

Yu Tu ergueu as sobrancelhas.

“Ah... É o seguinte…” Qiao Jing Jing deu um suspiro profundo, mas sua expressão era realmente muito animada. “No início, eu queria usar o grande movimento final de dizer a você que não havia energia. Quem teria pensado que Ding Chao Qun o usaria primeiro? Mas olhando para aquele adorável purificador de ar, eu realmente me senti um pouco relutante em danificá-lo... Então ele está fazendo seu trabalho agora. ”

Yu Tu pareceu um pouco surpreso, mas no final disse hesitantemente: “Está muito frio lá fora.”

Qiao Jing Jing ficou surpresa por um momento, então seguiu seu olhar para olhar para as pernas dela. Vendo Yu Tu desviar rapidamente o olhar dele, ela riu em seu coração.

“Ok, vou subir e trocar de roupa.”

Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da

Alguns passos fora do bairro de Qiao Jing Jing ficava a Avenida Binjiang, que corre ao longo do rio Huangpu. Embora separado do Bund de Xangai apenas por aquele rio, havia muito menos pessoas ali.

Qiao Jing Jing vestiu uma calça, soltou o cabelo e também acrescentou um chapéu, máscara facial e óculos de lentes planas. Ela estava completamente coberta de forma que não se podia ver seu rosto com clareza. Mesmo assim, ela era uma celebridade havia muito tempo, então cada gesto seu naturalmente tinha uma qualidade que chamava a atenção. Além disso, o alto e notável Yu Tu em um blusão estava ao lado dela. Com os dois caminhando juntos, a atenção de transeuntes era constantemente inevitavelmente atraída.

De repente, Qiao Jing Jing disse: “Eu me sinto um pouco insegura ao andar com você.”

Yu Tu: “... Não deveria ser eu a dizer isso?”

Ele não deveria ser a pessoa preocupada em ser descoberto pelos fãs dela a qualquer momento?

“Não, às vezes saio para passear com Xiao Zhu, a garota que você acabou de ver, mas não há tantas pessoas assim olhando para nós.”

Qiao Jing Jing tateou o enorme bolso do suéter e, para sua surpresa, encontrou uma máscara, que ela entregou a ele: “Não me faça ser descoberta, viraria notícia.”

Yu Tu estava muito incerto. Um homem adulto como ele usando uma máscara rosa não atrairia ainda mais atenção? Além disso, aconteceu de haver uma máscara em seu bolso — não era coincidência demais?

Olhando para trás, nestes últimos dias em que eles estavam jogando juntos e a experiência de como ele foi enganado para vir hoje...Yu Tu tinha certeza de que provavelmente não era coincidência. Mas a mão estendida por Qiao Jing Jing era muito persistente, então Yu Tu só pôde pegar a máscara dela e colocá-la.

Então ele avistou os olhos de Qiao Jing Jing presunçosamente se erguendo levemente. Ele também deu um sorriso interior. Na verdade, ele não esperava que a ideia de diversão dessa colega de escola fosse tão... infantil?

Depois de colocar a máscara, os dois caminharam um pouco mais. Vendo Qiao Jing Jing parecendo tão relaxada e confortável, sem intenção de falar, Yu Tu não teve opção melhor a não ser começar a fazer a pergunta que o estava intrigando. “Como você acabou jogando comigo?”

“Ah?” Qiao Jing Jing parecia estar perdida em pensamentos. Ouvindo o que foi perguntado, ela virou a cabeça e piscou os olhos. “Você não me convidou? Você convidou a pessoa errada, esqueceu?”

Claro, Yu Tu não tinha esquecido, mas “Por que você está na minha lista de amigos do QQ?”

Qiao Jing Jing estava infeliz. Ela precisava explicar que o tinha adicionado secretamente no QQ? Ela ergueu as sobrancelhas e perguntou de maneira imponente: “Você tem amnésia?”

Yu Tu compreendeu imediatamente e não pôde evitar se sentir um pouco envergonhado.

“Você ainda quer me perguntar por que eu chamei você para vir hoje?” Sentindo que a conversa estava ficando estranha, Qiao Jing Jing decidiu ir direto ao ponto rapidamente.

Yu Tu olhou para ela e esperou em silêncio pela sua próxima ação.

Qiao Jing Jing pensou um pouco e perguntou a ele: “Você tem Weibo?”

Yu Tu acenou com a cabeça, “Sim.”

“Então faça login e vá ao meu Weibo para dar uma olhada.”

Yu Tu olhou para ela, pegou seu telefone celular e se conectou ao Weibo. Ele encontrou a página do Weibo de Qiao Jing Jing e então viu sua última postagem.

Qiao Jing Jing V: Acabei de comprar um purificador de ar de coelho super fofo. Muito útil. O ponto principal é que ele é super fofo, vocês não acham?

Abaixo, havia até uma selfie dela com o purificador de ar, onde dois de seus dedos estavam levantados em um “V”, como orelhas de coelho, com o purificador de ar.

Seus olhos permaneceram na foto por um momento, então ele deslizou para baixo para abrir os comentários. Ela havia postado não há muito tempo, mas já havia mais de cinquenta mil comentários e esse número continuava a aumentar. A maioria comentou que a deusa era super fofa e que comprariam o purificador de ar recomendado pela deusa, ou comentários semelhantes.

Precisamente neste momento, uma mensagem do WeChat apareceu na tela do celular.

Mu Yi: Uau! Somos tão ricos agora? A ponto de convidar uma estrela para promover para nós?

Yu Tu clicou para entrar no WeChat. O grupo de trabalho do instituto de pesquisa estava discutindo isso, e cerca de três ou quatro pessoas postaram simultaneamente uma captura de tela da postagem no Weibo de Qiao Jing Jing.

Wang Chun: Qiao Jing Jing é tão popular. Quanto precisamos pagar para que ela poste isso? Xie Yue Yi Lun, seu marido não trabalha naquela empresa parceira? Vá e pergunte.

Xie Yue Yi Lun: Eu já perguntei. Ele disse que não a contrataram. Eles perguntaram a uma estrela menos conhecida antes e o valor era de 300 mil por um post, então como eles ousariam considerar Qiao Jing Jing?

Xie Yue Yi Lun: Meu marido disse que eles estão esgotados nas lojas do Taobao, e ainda há muitos pedidos. Eles tinham pouco estoque porque não esperavam que esse tipo de coisa acontecesse.

Li Lun: Pensando bem, a única publicidade que fizemos antes era que todos os funcionários postassem sobre isso em seus Momentos, não foi? Desta vez, então, é simplesmente incrível!

Yu Tu guardou o celular e ergueu a cabeça para olhar para Qiao Jing Jing.

“Por quê?”

Os olhos de Qiao Jing Jing vagaram ao redor: “De qualquer forma, eu não tenho esse tipo de endosso, então não gera conflito. Postei para apoiar a indústria aeroespacial da pátria.”

Yu Tu a encarou por um curto período de tempo e, de repente, deu um sorriso malicioso. “Obrigado.”

Depois que ele disse isso, ele continuou a se afastar.

Qiao Jing Jing ficou abobada: “... espere!”

Só depois de alcançá-lo, ela descobriu que o canto da boca de Yu Tu estava ligeiramente curvado para cima. De repente, Qiao Jing Jing sentiu-se enganada e um pouco zangada. “Você é muito desonesto.”

“Achei que desonestidade fosse me enganar dizendo que você tinha que participar de uma competição de King of Glory no seu trabalho.”

Qiao Jing Jing se sentiu um pouco culpada, mas muito rapidamente disse com retidão e confiança: “Eu não te enganei de verdade, porque realmente vou jogar em uma competição de King of Glory.”

Yu Tu ergueu ligeiramente as sobrancelhas, expressando um traço de dúvida.

“Você sabe que eu sou a embaixadora de King of Glory?”

Yu Tu acenou com a cabeça: “Houve um período em que, sempre que eu abria o jogo, havia uma campanha em que você distribuía arcanas.”

“Ah... Resumindo, daqui quase um mês, vou competir com alguns jogadores profissionais.” Qiao Jing Jing não se preocupou em explicar melhor. “Você saberá mais quando olhar as postagens anteriores no meu Weibo.”

Três minutos depois, Yu Tu terminou de pesquisar no Weibo. “… Então você vai competir ao vivo na liga profissional no próximo mês? Com alguns jogadores sortudos sorteados aleatoriamente?”

“Cinco jogadores sortudos mais eu, então seis pessoas. Haverá ainda quatro jogadores profissionais, o que ainda não foi anunciado.”

Yu Tu permaneceu em silêncio.

Qiao Jing Jing nervosamente perguntou a Yu Tu: “O que você acha da minha habilidade no jogo? Se eu for e jogar em uma competição…”

Yu Tu ponderou sobre isso por um momento e educadamente avaliou: “Mesmo se você conseguir um jogador adicional como você para o time, acho que você ainda não pode vencer.”

“…” Qiao Jing Jing tristemente olhou para ele.

“Então”, Yu Tu ponderou por um momento, “você quer que eu te ensine?”

Falar com pessoas inteligentes certamente economiza esforços. Qiao Jing Jing fingiu estar indiferente: “Você vai? Não como fazíamos online antes, porque é um pouco ineficaz... É melhor local, ensino presencial. De qualquer forma, você está de férias, então isso não deve afetar seu trabalho...”

Qiao Jing Jing de repente se sentiu um pouco tímida. Claro, ela não mostrou nada em seu rosto e parecia muito normal e à vontade.

Yu Tu se viu em uma posição difícil.

“Nunca vi um jogo profissional e não conheço o nível de habilidade deles, então também não sei se posso te ensinar.”

“Não importa, acho. Afinal, eu também não posso procurar outra pessoa para me ensinar. Você deve saber por quê.”

Yu Tu tinha acabado de ver o vídeo dela que foi exposto, então ele certamente entendeu o que ela quis dizer. No entanto, ele olhou atentamente para ela. “Você confia em mim?”

“Ah?” Qiao Jing Jing achou um pouco difícil de explicar. “Você era meu colega de classe.” Além disso, não houve outros conflitos de interesses.

O que mais Yu Tu poderia dizer? Ele deu um longo suspiro em seu coração. De repente, ele sentiu que isso era um pouco engraçado.

Ele se lembrou de como, há muito tempo, quando estava no primeiro ano do ensino médio, um dia uma garota de repente correu para ele e disse com arrogância: “Yu Tu, você me ensina matemática, e eu te pago um KFC.”

Tão parecido!

Ele esqueceu por que recusou naquele momento, mas ele parecia não ter nenhum motivo para recusar agora. Além disso, ele realmente não tinha nada para fazer atualmente. Assim, ele acenou com a cabeça e disse: “Tudo bem.”

Na verdade, foi Qiao Jing Jing quem ficou atordoada. Sim, antes, ela estava cheia de confiança de que ele definitivamente concordaria já que ela perguntou abertamente, mas era realmente tão fácil?

“Sério?”

“Sim.”

“De bom grado?”

Yu Tu acenou com a cabeça.

Qiao Jing Jing ficou feliz e imediatamente voltou na direção de onde vieram. “Então não vamos caminhar mais. Vamos voltar a jogar. ”

Yu Tu simplesmente não conseguia acompanhar o ritmo dela, “Com seus pais em casa, não será inconveniente?”

“Quem disse que meus pais estão em casa? Eles ainda estão na minha cidade natal.” Qiao Jing Jing imediatamente reformatou o roteiro anterior e disse em alto astral: “Minha casa só tem um purificador de ar de coelho.”

Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da

A viagem de volta foi completamente diferente. Não houve nenhum silêncio constrangedor, porque... Yu Tu continuamente fazia todos os tipos de perguntas sobre o jogo.

Qiao Jing Jing ficou um pouco surpresa. Ele já havia entrado no modo de ensino dos melhores alunos estudiosos?

Depois de chegarem ao andar de baixo da casa dela, Yu Tu finalmente encerrou seu questionamento e disse resignadamente: “Como seu professor te ensinou?”

Qiao Jing Jing podia sentir o desprezo vindo de um deus em aprender coisas. Infelizmente, ela disse: “Você estuda até essas coisas quando joga?”

“Não há necessidade de estudar. Você sabe disso depois de jogar algumas partidas. Esses detalhes às vezes determinam o resultado.” Ele olhou para o relógio: “Está tarde demais, então não vou subir.”

Qiao Jing Jing viu que já eram dez horas, então ela acenou com a cabeça.

“Então amanhã... Hm... Nove horas da manhã? Você vem pra cá?” Qiao Jing Jing discorreu com ele: “Você sabe que não é muito conveniente para eu sair.”

Yu Tu realmente achou que era um pouco inapropriado, mas parecia que não havia outro lugar onde ir. Depois de pensar um pouco, ele disse: “Tudo bem.”

“Então... tchau.” Qiao Jing Jing acenou para ele.

“Tchau.”

Yu Tu apertou o botão do elevador como um cavalheiro e esperou Qiao Jing Jing entrar. Só então ele se virou e saiu.

Depois que a porta do elevador foi fechada, Qiao Jing Jing quase pulou de alegria.

“Xiao Zhu!” Ela entrou na casa pulando alegremente, “Um dos meus sonhos de infância se tornou realidade!”

Xiao Zhu estava sentada no sofá, animada, e relatando os detalhes a Ling. Depois de ouvir isso, ela rapidamente desligou o telefone. “Que tipo de sonho?”

Qiao Jing Jing: “O deus dos aluno me ensinando matemática!”
Xiao Zhu: “???”

Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da