[TRADUÇÃO] You Are My Glory - CAPÍTULO 9

 

CAPÍTULO NOVE

Tradução e revisão por Carmen M. Souza no Praticamente Única

Fonte: Hui3r

Quando Yu Tu chegou em casa, Zhai Liang estava jogando com Qiao Jing Jing. Ele deu uma olhada para ele enquanto ainda estava ocupado jogando: “Ele está de volta, não se preocupe.”

A voz de Qiao Jing Jing veio do jogo. “Por que demorou tanto?”

Yu Tu: O metrô parou de funcionar, então eu precisei fazer baldeação.

Qiao Jing Jing ficou distraída por um momento, o que resultou em Wang Zhaojun acidentalmente dando um passo em direção à torre. Ela foi imediatamente atingida pela torre. O jungler da outra equipe, Li Bai, veio de lugar nenhum e a atingiu com uma habilidade final.

Wang Zhaojun ficou tão assustado que cobriu a cabeça com os braços e saiu correndo. “Aiiiii! Me salve!” Zhai Liang também gritou: “Não posso te salvar.”

Yu Tu não pôde evitar e sorriu ao lembrar como Zhai Liang ridicularizou algumas celebridades não muito tempo atrás. Ele se perguntou qual seria sua reação se um dia descobrisse que essa Algodão era uma das celebridades mais populares atualmente.

Zhai Liang estava jogando com a cabeça baixa. Ele perguntou casualmente: “Yu Tu, o seu purificador de ar foi reparado?”

Yu Tu ponderou por um momento antes de responder, “Pergunte à Qiao... Algodão. Use a resposta dela como padrão.”

Zhai Liang soltou um palavrão em pensamento que ele não sabia se seria apropriado dizer em voz alta. Que tipo de resposta foi essa?

“Não vai jogar uma partida?”

“Eu tenho algo para fazer.”

Zhai Liang sentiu que depois que Yu Tu foi à casa de Algodão, algo parecia diferente, mas ele não conseguia identificar o quê. Depois de pensar por um longo tempo, ele se virou para o telefone celular e perguntou a Qiao Jing Jing.

“Algodão, seu purificador de ar foi consertado?”

Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da

Depois que Zhai Liang terminou de jogar uma partida, ele foi procurar Yu Tu ansiosamente. Ele viu que o computador de Yu Tu estava ligado e Yu Tu estava olhando atentamente para a tela. Ele ficou bastante surpreso porque Yu Tu estivera muito desanimado ultimamente e nem tocara no computador. O que aconteceu hoje? Será que ele havia tomado uma decisão?

Ele se aproximou e deu uma olhada. A imagem na tela do computador era uma competição de King of Glory.

“Você está assistindo a um torneio profissional?”

“Sim.”

“Por que você está interessado nisso?”

A resposta de Yu Tu veio em um tom muito indiferente. “Provavelmente porque de repente fiquei interessado.”

“…” De repente, Zhai Liang se lembrou de uma pergunta importante. “A propósito, Algodão é bonita?”

Desta vez Yu Tu pensou um pouco, depois respondeu: “Ela pode ser vista por todo lugar na rua.”

Zhai Liang ficou um pouco decepcionado, mas ainda assim criticou Yu Tu com justiça: “Essa sua boca não é um pouco maldosa? Como você pode dizer isso de uma garota?”

Yu Tu: “Eu disse a verdade.”

Muito mais tarde, quando Zhai Liang finalmente viu a verdadeira face de “Algodão”, ele ficou tão impressionado que quis matar Yu Tu... Esse rosto... realmente podia ser visto em todo lugar, não é?

Yu Tu assistiu continuamente às competições profissionais até às duas horas. Nesse horário, Qiao Jing Jing, que estivera dormindo, de repente acordou e não conseguiu voltar a dormir. Ficando na cama por um tempo, ela pegou seu celular e enviou uma mensagem para Xiao Zhu no WeChat.

“Peça ao motorista para buscar Yu Tu amanhã.”

Claro, Xiao Zhu não estava online naquele momento. Depois de um tempo, Qiao Jing Jing apagou a mensagem.

Parecia um pouco inapropriado fazer isso...

Ah, é mesmo, ela parecia ter esquecido de adicionar Yu Tu no WeChat...

Qiao Jing Jing ficou pensando meio grogue por um momento, depois adormeceu novamente. Ela acordou no saudável horário de sete horas. Xiao Zhu já vinha gritando por ela no WeChat havia muito tempo.

“Jing Jing, que mensagem era aquela que você apagou?”

“O que você queria que eu fizesse?”

“Você teve dor de estômago no meio da noite?”

Qiao Jing Jing respondeu-lhe: “Eu pedi que você trouxesse café da manhã para dois.”

“Espera!” No momento em que ela enviou, ela mudou de ideia novamente. “Você não tem que vir pela manhã.”

Então ela abriu o QQ e enviou uma mensagem para Yu Tu.

“Deus Coelho, por favor, traga o café da manhã ^ _ ^”

Depois de alguns minutos, Yu Tu respondeu: “Ok, o que devo levar?”

A resposta universal de Qiao Jing Jing: “Tanto faz. Ah, a propósito, a senha do elevador para minha casa é xxxx. Você pode subir diretamente? Xiao Zhu não está aqui.”

“Ok.”

Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da

Às nove horas, Yu Tu, carregando uma grande sacola de café da manhã, apertou pontualmente a campainha de Qiao Jing Jing.

Qiao Jing Jing abriu a porta para Yu Tu, que estava parado na porta. Ele hesitou por um momento antes de entrar e entregar a bolsa para ela. “Eu fui um pouco aleatório na hora de comprar.”

Vê? Pedir a ele para trazer coisas pode criar um tópico de conversa. Mas...

“… Podemos comer tanto?” Qiao Jing Jing segurou aquela sacola cheia de comida e olhou fixamente para ele.

“Eu já comi.”

E era uma porção para apenas uma pessoa? Que tipo de conceito errado você tem sobre o estômago das pessoas em nosso setor?

A expressão de espanto em seus olhos fez com que Yu Tu não tivesse escolha a não ser se explicar. “Não sei o que você quer comer, então comprei de tudo um pouco.”

“Ah... Então podemos comer um pouco no almoço também. Vou pedir a Xiao Zhu para entregar menos comida ao meio-dia. Ah, por falar nisso…” Qiao Jing Jing pensou em algo. “Não é muito conveniente para eu sair, então só posso fazer com que Xiao Zhu entregue nosso almoço e jantar aqui no futuro. Está bem para você?”

“Jantar?” Yu Tu fez uma pausa. “Então, a que horas vou sair do trabalho?”

Qiao Jing Jing não havia pensado sobre essa questão. Seus olhos piscaram e ela deliberadamente disse: “9 horas da noite?”

“Contanto que suas mãos não estejam doloridas.”

Qiao Jing Jing: “...” Isso também era verdade.

Yu Tu sorriu: “Vá comer primeiro. Eu espero por você.”

Qiao Jing Jing terminou rapidamente de tomar seu café da manhã e foi para a sala de estar para procurar Yu Tu.

O sol das nove horas da manhã pousou na frente da janela francesa. Yu Tu estava sentado no sofá do outro lado e olhava atentamente para o computador. O ritmo dos passos de Qiao Jing Jing parou por um momento, porque ela sentiu que esse cenário era um tanto inacreditável.

Yu Tu ergueu a cabeça para olhar para ela. “Terminou de comer?”

Qiao Jing Jing acenou com a cabeça, um pouco surpresa. “Você até trouxe um notebook?”

Yu Tu fez um som de “hmm” e esperou que Qiao Jing Jing se sentasse antes de perguntar: “Quem estava te ensinando antes?”

“O marido da minha agente.”

“Cai Wenji e Sun Bin foram ensinados por ele?”

Qiao Jing Jing acenou com a cabeça. “Ele me disse para jogar como suporte, mas depois de jogar com você e com o time, acho que Wang Zhaojun é mais adequado para mim.”

Yu Tu ponderou por um momento. “Você já assistiu a uma competição profissional?”

Qiao Jing Jing balançou a cabeça.

“Então, primeiro assista a alguns jogos.”

Yu Tu clicou para abrir um vídeo no notebook. “Esta é a final do primeiro semestre. Luo Shen contra CS.”

“Eu sei sobre isso. Ling usou minha conta para repostar no Weibo.”

“Você não assistiu?”

“Eu estava filmando no meio do nada, o sinal estava muito ruim.”

“Então assista agora.” Enquanto eles conversavam, os dois finalistas do vídeo já haviam encerrado a fase de ban e pick e entraram no mapa.

As finais da primeira metade do ano foram disputadas em sete jogos completos e quase todos os jogos foram emocionantes. Depois de assistir continuamente três partidas, Yu Tu pausou o vídeo e perguntou a Qiao Jing Jing: “O que você acha?”

Como esperado, ela foi convidada a compartilhar sua visão e a experiência que havia aprendido.

Qiao Jing Jing refletiu sobre isso antes de responder: “Eles não morrem com muita frequência. Não é como nós, quando lutamos, cortamos dezenas de cabeças.”

“Eles entendem muito bem sua capacidade de causar dano, se podem lutar ou não, e se vale a pena lutar. Eles não formam um grupo tão casualmente.” Yu Tu disse. “Você notou o Zhuang Zhou de Luo Shen na batalha de time?”

“Aquele que lutou com Zhang Fei na primeira partida? O comentarista falou sobre ele muitas vezes.”

Yu Tu acenou com a cabeça, “No início da segunda partida Zhang Fei foi banido. É por isso que, na verdade, a posição de suporte é muito importante. Às vezes ele também é o comandante de uma equipe.”

Então o que A Guo disse sobre o suporte ser fácil de jogar não está correto?

“Minhas habilidades jogando como suporte são bem mais ou menos... Então, posso jogar Wang Zhaojun?”

Yu Tu não respondeu diretamente. “Vi que você já está no ranking Ouro em partidas casuais. Você jogou sozinha?”

Qiao Jing Jing estava muito satisfeita consigo mesma, “Sim, e eu também consegui muitos MVPs.”

Depois de refletir sobre isso, Yu Tu entregou seu telefone celular a ela. “Use minha conta para tentar jogar uma partida ranqueada.”

Qiao Jing Jing não entendeu o que ele quis dizer, mas ainda assim pegou o telefone celular e clicou para abrir a conta Diamante de Yu Tu para entrar na partida ranqueada solo. Ela escolheu Wang Zhaojun com sucesso, com quem ela vinha treinando muito.

Dez minutos depois, Qiao Jing Jing experimentou o que é chamado de ser “totalmente abatida”.

Ela largou o celular, parecendo um pouco pálida. A partida ainda não havia terminado. Seus companheiros de equipe eram realmente muito bem-humorados. Mas eles gritavam frases de efeito: “Desenvolva-se com humildade, não aja precipitadamente!” a “Aguente firme! Nós podemos vencer!”

O significado oculto disso era para ela não dar mais mortes gratuitas.

Ela entregou o celular para Yu Tu.

Yu Tu pegou o telefone, controlou Wang Zhaojun para voltar para debaixo da torre e a desenvolveu de uma maneira discreta.

Enquanto abaixava a cabeça para jogar no celular, ele também disse calmamente: “Você jogou muito bem nas partidas de ranking Ouro, mas está tendo dificuldades para jogar nas partidas de ranking Diamante. A competição em que você vai participar tem jogadores profissionais, então o nível de dificuldade será maior que agora. Antes disso, eu não sabia sobre a situação que você enfrentaria, então pensei que seria o suficiente jogar Wang Zhaojun bem. Mas, na realidade, Wang Zhaojun simplesmente não é bom o suficiente para jogar em uma competição profissional.”

Qiao Jing Jing franziu os lábios, seu humor um pouco para baixo. Quando ela chamou Yu Tu para vir, na verdade, tinha sido mais por capricho. Só agora ela sabia que realmente era necessário.

“Eu sabia que seria difícil se o ranking fosse diferente, mas não esperava que fosse tão diferente.” Ela se animou e perguntou seriamente: “O que vou fazer agora?”

Yu Tu olhou para ela surpreso e disse simplesmente: “Ainda falta um mês. Confie em si mesma para alcançar o nível Rei Mais Forte.”

Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da

《 08 | Todos | 10 》