[TRADUÇÃO] You Are My Glory - CAPÍTULO 10

 

Depois de dez anos, estou aqui com mais um capítulo! 

Um tempo atrás eu descobri que o Novel Mania pegou o livro pra traduzir. Honestamente, fiquei meio chateada porque é um saco quando pegam um trabalho que você já está fazendo, mas como eu demoro muito pra atualizar e sei que eles trabalham direitinho, resolvi deixar pra lá. E mesmo que eles estejam quase terminando, decidi continuar minha tradução lenta também. É uma história eu gosto, e um trabalho que curto fazer, então vou continuar na minha lesmice aqui. Se vocês quiserem ler lá, fiquem à vontade, é só clicar aqui.

Boa leitura e até o próximo capítulo!

CAPÍTULO DEZ

Tradução e revisão por Carmen M. Souza no Praticamente Única
Fonte: Hui3r

Qiao Jing Jing ficava deprimida por no máximo uma refeição. Logo ela estava cheia de confiança novamente.

Na época em que sua atuação não era boa, ela não tinha encontrado um professor e feito aulas seriamente por meio ano com resultados que foram... hum... não tão ruins?

Quando ela pesava apenas uns quarenta e sete quilos e ainda havia sido ridicularizada por ser gorda, três meses depois, ela não malhou até ter definido o abdômen (pelo menos na fase de formação)? Ah, isso estava incorreto. Aquele “estágio de formação” havia desaparecido novamente porque ela ficou diligentemente viciada em jogos recentemente.

… Mas isso não era importante. Resumindo, ela seria o Rei Mais Forte.

Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da

Yu Tu comia em frente a ela. Só de olhar para ela, podia-se ver que Qiao Jing Jing deixou de ser uma pequena, seca grama para se tornar um choupo-branco autoconfiante novamente. Depois que ela terminou de comer, Qiao Jing Jing empurrou de lado sua tigela de arroz e, cheia de confiança, olhou para Yu Tu. “Vamos começar?”

Yu Tu levantou-se e tirou os pratos. Qiao Jing Jing ficou com vergonha de dizer que Xiao Zhu viria à noite para tirá-los. Ela não teve escolha a não ser dar um passo à frente para ajudar. Depois que os dois limparam a mesa, Yu Tu pegou o celular e entrou no jogo.

“Vamos jogar 1v1.”

“Ah, eu vou lutar contra você? Então eu definitivamente não sou páreo.”

“Numa batalha real, você precisa se familiarizar com as habilidades de cada herói, sua capacidade de dano, habilidade final, cooldown e alguns pequenos detalhes sobre como usá-las.”

Qiao Jing Jing: ... Todo herói? King of Glory tem setenta, oitenta heróis?

Yu Tu deixou escapar um “Uhum, então não há muitos.”

Qiao Jing Jing: ...

Yu Tu abriu uma sala e a convidou para entrar. “Entre. Eu também quero ver que tipo de herói é adequado para você.”

Qiao Jing Jing foi torturada por Yu Tu durante toda a tarde e começou a duvidar se ela havia tomado a decisão certa ao pedir-lhe para ser seu professor. Ela largou o celular e disse com seriedade: “Não acho que seja justo.”

Yu Tu esperou em silêncio pelo quê mais ela tinha a dizer.

“Ainda não cheguei ao nível 30 e minhas builds de arcana ainda não estão cheias. Você tem mais arcanas do que eu, então com certeza não sou páreo para você.”

Yu Tu deixou que ela visse seu celular. “Eu só tenho algumas arcanas.”

Qiao Jing Jing clicou para abrir e deu uma olhada. Realmente, não havia muitas, e a maioria era do nível três ou quatro... Então, esse tempo todo, ele realmente não tinha tantas arcanas e ainda jogava de forma tão ostensiva?

A muda Qiao Jing Jing foi torturada novamente por mais algumas partidas, até que decididamente escolheu usar a desculpa de ir ao banheiro para escapar. Quando ela voltou, viu que Yu Tu segurava o celular e assistia a alguma coisa. A julgar pelos sons, deveria ser um vídeo de King of Glory.

Ela foi até lá e ficou surpresa ao ver que era aquele vídeo que havia sido postado online dela jogando com a personagem Xiao Qiao. Qiao Jing Jing rapidamente usou sua mão para cobri-lo. “Não assista.”

Isso era totalmente uma marca negra em seu passado, especialmente depois que ela aprendeu a jogar.

Yu Tu fez o que ela pediu e fechou o vídeo. Ele levantou a cabeça e disse calmamente: “Vamos praticar Xiao Qiao.”

Qiao Jing Jing: ...

Xiao Zhu enviou o jantar às seis horas. Qiao Jing Jing disse imediatamente, quando abriu a porta: “Quero comer carne hoje.”

“Tem peito de frango cozido.”

“Não, eu quero refogado.”

Xiao Zhu foi colocada em uma posição difícil: “Mas eu não preparei nenhum para você, apenas para o professor Yu. Além disso, você já comeu dois pedaços à tarde, então não pode comer mais à noite. Seja uma boa menina.”

Como à tarde, Xiao Zhu saiu depois de entregar as refeições. Qiao Jing Jing e Yu Tu comeram suas refeições de frente um para o outro na sala de jantar. Quando as caixas de refeição devidamente dispostas foram comparadas, seus jantares eram completamente diferentes, como dia e noite.

Esta tarde, Yu Tu achou apenas que ela estava comendo muito pouco, mas as coisas que comia ainda eram consideradas normais. No entanto, à noite, tudo o que ela estava comendo eram alguns legumes, clara de ovo e alguns pedaços de peito de frango em fatias finas.

De repente ele achou difícil levar seus pauzinhos até a comida. Ele empurrou sua caixa de refeição para o meio e perguntou: “Você quer um pouco?”

Ele ouviu a conversa dela com Xiao Zhu?

Qiao Jing Jing olhou para seu recipiente cheio de comida. Seu coração ansiava por um pouco, mas ela se conteve e balançou a cabeça. “Não precisa, pode comer.”

Ela soltou um suspiro e condenou-se: “Ganhei um pouco de peso nos últimos dias.”

Yu Tu olhou para seu pulso tão fino que poderia quebrar facilmente: “…”

Depois que eles terminaram de comer, ela continuou a praticar o jogo. Quando ela clicou para abrir a interface do jogo, Qiao Jing Jing foi convidada por Estou Tão Em Pânico para jogar uma partida casual 5v5. Ela olhou para Yu Tu. Ele assentiu e disse: “Jogue um pouco.”

Agora, jogando em uma equipe personalizada, foi muito mais relaxante. Qiao Jing Jing ficou tão emocionada.

Depois de entrar no jogo, Estou Tão em Pânico tagarelava continuamente: “Yu Tu, onde você foi hoje? Não tivemos sinal de você desde cedo.”

Yu Tu não tinha ligado os alto-falantes e o microfone, então, naturalmente, ele não respondeu.

Qiao Jing Jing também desligou o microfone. “O que Estou Tão em Pânico faz? Ele também parece ser muito livre.”

“Ele é meu colega de faculdade. Ele trabalhava em uma gestora de fundos, mas vai viajar para o exterior no mês que vem.”

Ah, não admira que ele seja tão livre.

Após o final de uma partida, Yu Tu disse: “Ainda agora, o outro time tinha Zhuge Liang. Você, com o HP cheio, deveria bloquear o ultimate para seus companheiros de equipe.”

Qiao Jing Jing: ...Eu não sabia.

Yu Tu: Esse é o mais básico dos pequenos detalhes. Você tem que saber.

Qiao Jing Jing assentiu e então perguntou com expectativa: “Você já descobriu que tipo de herói é adequado para mim?”

Yu Tu olhou para ela. “Vamos jogar por mais dois dias.”

Qiao Jing Jing automaticamente interpretou isso como uma tortura por mais dois dias. A escuridão caiu diante de seus olhos por um momento. A vida não valia mais a pena ser vivida!!

O segundo dia foi uma repetição do primeiro. Qiao Jing Jing estava perdendo por dois dias seguidos, então ela estava começando a se sentir mal-humorada. Ela disse com raiva: “Você não pode me deixar ganhar uma vez?”

Yu Tu olhou para ela, e então seus dedos pararam de se mover.

Mai Shiranui, que estava ativamente correndo por aí, agora estava quieto no meio do mapa…

Qiao Jing Jing: ... Eu não queria ganhar assim.

Yu Tu pensou por um tempo. “Então seu pedido é um pouco difícil de cumprir.”

Qiao Jing Jing queria chorar.

Ela clicou para abrir o menu de conquistas para mostrar a Yu Tu, “Olhe minhas conquistas.”

Yu Tu olhou por um tempo. A taxa de vitórias era realmente um pouco patética. “Então você só pode ir e lutar com outra pessoa.”

… Se ela quisesse vencer, ela só poderia ir e lutar com outro? Embora isso fosse verdade, afirmar isso diretamente não mostra claramente seu narcisismo? Qiao Jing Jing reclamou internamente. Ela estava ansiosa, mas um pouco preocupada: “Jogar sozinha com outras pessoas? Eu posso vencê-los?”

Yu Tu: Se você não for páreo para eles, me dê seu celular.

Qiao Jing Jing abriu um sorriso e saiu toda feliz para lutar contra outras pessoas.

Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da

Qiao Jing Jing escolheu Consorte Yu, que ela estava usando alegremente nos últimos dois dias. A pessoa oposta era Wang Zhaojun. Qiao Jing Jing estava bem familiarizada com Wang Zhaojun, e assim ela habilmente evitou as habilidades dele. Depois de avançar para o nível 4, ela usou sua segunda habilidade para se aproximar do oponente. Ela lançou um ataque normal (A) seguido pelo ultimate, e em seguida sua primeira habilidade. Com isso, Wang Zhaojun foi imediatamente morto. Qiao Jing Jing não se atreveu a acreditar que tinha vencido tão facilmente. Ela inconscientemente olhou para Yu Tu.

Yu Tu: ...

Yu Tu não mostrou nenhuma resposta.

Ok. Qiao Jing Jing controlou seu pouco entusiasmo e calmamente jogou algumas rodadas, matando os outros membros da equipe até que eles se rendessem.

Após o final de uma partida, ela ficou um pouco atordoada. Ela realmente ganhou tão facilmente?

“Continue.”

Os olhos de Qiao Jing Jing brilharam quando ela começou outro jogo. Ela usou Consorte Yu de novo, mas acabou sendo totalmente derrotada pelo Rei Macaco da outra equipe. Qiao Jing Jing não estava disposta a se resignar e usou toda a sua força para pressionar e pressionar e pressionar! Ela havia esquecido completamente que podia passar o telefone para Yu Tu, até que o cristal estava prestes a explodir. Só então ela se lembrou de que havia um especialista ao seu lado. Ela imediatamente deu a ele.

A essa altura, eles já estavam severamente desfavorecidos.

Pegando o celular, depois que se reposicionou de forma ágil, Yu Tu rapidamente limpou as ondas de minions. O Rei Macaco só podia se retirar e esperar a próxima onda de minions chegar. Ele provavelmente subestimou o inimigo demais, pois simplesmente ficou imóvel na frente do cristal. Yu Tu usou um conjunto de combinação de habilidades e o matou diretamente.

Qiao Jing Jing parecia atordoada. Quando o Rei Macaco ressuscitou e voltou, Yu Tu vagueou para lá e para cá para desgastar a força do outro enquanto dizia: “Você morreu muitas vezes no estágio inicial. Suas moedas e equipamentos são piores que os dele. Em momentos assim, não avance, em vez disso, mova-se para gastar um pouco da energia do adversário. Preste atenção para que você limpe a linha de soldados e não deixe a linha de soldados entrar na torre.”

Qiao Jing Jing acenou com a cabeça.

Embora tenha levado um pouco de tempo, Yu Tu ainda conseguiu reverter a situação. O Rei Macaco da outra equipe também aceitou a derrota, mas no fim não pôde deixar de jogar uma pergunta.

Dragão Cruel Permanece Orgulhosamente na Tempestade de Neve (Rei Macaco): Você estava apenas brincando comigo no início?

Qiao Jing Jing não conseguiu conter uma risada. Yu Tu não respondeu a ele. Após o final da batalha, ele devolveu o telefone para Qiao Jing Jing.

“A segunda habilidade da Consorte Yu lhe dará imunidade a todos os danos físicos, então quando você estiver em batalha em qualquer uma das lanes, você precisa mantê-la e observá-la, e usá-la assim que encontrar o momento certo.”

“Vou usar um assassino e você usa a Consorte Yu. Vamos continuar…” - ele olhou para a hora - “...até que você possa evitar ataques e danos com precisão.”

Eram quase dez horas quando Yu Tu foi embora. Xiao Zhu veio ajudar a limpar as sobras das refeições, mas acabou vendo que a cozinha e a sala de jantar estavam muito limpas. E Qiao Jing Jing estava alegremente cantarolando músicas e jogando com seu celular.

Xiao Zhu: O aprendizado está indo bem?

Qiao Jing Jing acenou com a cabeça, uma expressão muito feliz escrita em todo o rosto: “O estudante de Nota A não apenas me ensinou matemática, mas também me ajudou... ah... a fazer minha lição de casa.”

Xiao Zhu: ???

Apoie meu trabalho clicando em alguma pro pa gan da

《 09 | Todos | 11 》